後世に残したいラジオの話 : 武田鉄矢が語る【ベトナム人に聞いた日本人と中国人と韓国人の見分け方】

武田　ベトナムでな、加奈さん。

水谷　はい。

武田　４月に行ったベトナムの話をスタッフと話していたんですけど

水谷　福岡県人会があるんですね。

武田　(ベトナムの）福岡県人会の招聘で行ったんですけども。東南アジアですから、そこには、ええと、韓国の人、まぁその、広い意味で言うと朝鮮の人もいらっしゃる。中国の方もいらっしゃる。ねぇ、我々日本人も。わかんないでしょ？

水谷　うーん

武田　ホントに不思議なんですよ皆さん。ねぇ、聞いて聞いて。・・・ベトナムの人って、ちゃんと見分けるんです。

水谷　へぇー

武田　どこに行っても日本人と韓国人と中国人を間違えないんです。「あなた日本人ですか？」とか聞かない。

水谷　うん

武田　どうも私どもにはピンと来ないんだけど、ベトナムの人には、その似通った人種を見分ける何かコツがあるみたい。そのことの１つを聞いたんだ、加奈さん。

水谷　はい

武田　ベトナムで日本語をできる子が、「日本人には不思議な癖があります。」

水谷　はい

武田　「モノを買って受け取る時、ありがとうを言います。」

水谷　うん

武田　あの、その「ありがとう」って日本語じゃないんだよ？例えばベトナム語で「カンノン」とか、英語でわかり易いから「サンキュー」とか言って受け取る。

水谷　はい

武田　それで「あっ、あなた日本人ですね。」っていう。

水谷　えっ？それ割と当り前な感じで使っていますけど・・

武田　ノーノーノーノーノーノー。

水谷　フフ、違うんですか？（笑）

武田　なんだと思う？言わないんだって。

水谷　無言で受け取るんですかねぇ。買い物したら？

武田　そうです。中国の人も朝鮮の人も韓国の人も。日本人だけだそうです。モノを買ってお金を払ってまだありがとうってお礼まで言うのは。

水谷　ほぉー、そうなんだぁー。

武田　考えてみればそうだよな。中国の人から言わせれば金払っているんですから。貰ったわけじゃないんだから、言う必要ないんです。

水谷　うんうん

武田　でも日本人は言うんですよ。

水谷　へぇーー。

武田　それともう１つ、彼らが言っていたのは、「日本人はご飯が終わった後、お箸を合わせて不思議な呪文を唱えます。」そうすると直ぐに「あっ！日本人だ！」。『なんて呪文を唱えていますか？』って聞くと「小さな声でゴチソウサマデシタって言います。」って。

水谷　うーん。それ無いんですね？その言葉。

武田　無いですね。無いらしいですよ、彼らから見ると。

水谷　「いただきます」も無さそうな感じしますねぇ。

武田　無いんですね。ですからこれはやっぱりね、アジアに誇る名言でございますね。


と話していた。

補足

「アジアに誇る名言でございますね。」とういう武田さんの締めの言葉ですが、この日、「名言」をテーマに話していてその流れでこの話だったのでそうなっています。

　

関連記事

• 武田鉄矢が語る【皿洗いのバイト帰りに妊娠７か月の女房と笑いながら登った貧乏坂】
• 武田鉄矢が語る【明石家さんまが師匠に庭掃除を命じられていた理由】
• 武田鉄矢が語る【ベトナム人に聞いた日本人と中国人と韓国人の見分け方】